▶
#308658 Letteratura Medievale

«Barbara locutio». Il «De vocatione gentium» latino - antico alto tedesco dei frammenti di Mondsee.

Author
CuratorEdizione, traduzione e commento.
PublisherSismel - Edizioni del Galluzzo.
Date of publ.
SeriesColl.Traditio et Renovatio,11.
Details cm.16x24, pp. XIV,365, brossura copertina figurata a colori. Coll.Traditio et Renovatio,11.
AbstractQuasi sicuramente elaborata nel contesto culturale del sinodo di Francoforte del 794, la Homilia de vocatione gentium, giunta nella doppia versione in latino e in antico alto tedesco (ognuna delle due marcata da peculiarità caratterizzanti), si presenta come una difesa della partita vox, multiplex et varia con la quale, dopo la Pentecoste, e in opposizione alla divisio conseguente all’episodio della torre di Babele, si rivendica la libertà di lodare la divinità e all’un tempo di comunicare, in omni lingua, sul modello degli Apostoli, la parola di Dio, la quale riunisce tutti i christiani nel rispetto dei mandata Dei e nella pratica della caritas. Accostato a iniziative di alcuni decenni più tarde, quali la traduzione del Salterio in arabo da parte di Hafs ibn Albar al Quti e il dibattito intorno all’introduzione delle litterae e della lingua Sclavini(s)cae da parte di Costantino/Cirillo e di Metodio nella liturgia e nel volgarizzamento delle Sacre Scritture, il De vocatione gentium si presenta come testo assai precoce nel quale il tema della diversità delle lingue, che si risolve comunque nell’unità dell’intentio e quindi nell’accettazione di omnis lingua per la parola di Dio, viene tra l’altro affrontato, sia nell’argomentazione sia nella terminologia, con un approccio tecnico, linguistico e grammaticale.
EAN9788884508263
ConditionsUsato, come nuovo
EUR 54.00
-46%
EUR 29.00
#308658Available
Add to Cart

Recently viewed...

9788875972998-L'Arte per i giubilei e tra i giubilei del Settecento. vol.II: Arciconfraternite
L'Arte per i giubilei e tra i giubilei del Settecento. vol.II: Arciconfraternite, chiese, personaggi, artisti, devozioni, guide.
Bonsignori Editore
1999, cm.17x24, pp.VIII,324, numerose ill.e tavv.in bn.nt., brossura, cop.fig.a col. Stato di nuovo. Coll.Studi sul Settecento Romano,16.
#121937Available
€ 50.00 € 30.00
El alma de la mujer.
Editorial Sempere
1926, cm.13x19,5, pp.251, brossura intonso, cop.fig.a col. Qualche fioritura in cop. ma ottimo esempl.
#170728Last copy
€ 18.00
9788863153194-Intercessor Rainerius ad Patrem. Il santo di una città marinara del XII secolo.
Intercessor Rainerius ad Patrem. Il santo di una città marinara del XII secolo.
Pacini Editore
2011, cm.16x24, pp.312, brossura copertina figurata a colori. Coll:Storica,57. Pubblicazione della Società Storica Pisana.
Nuovo
#289900Available
€ 25.00 € 16.00
Trieste, una città così.
Trieste, una città così.
Edizioni Italo Svevo
1976, cm.23x31, pp.210, ill.bn.nt. legatura editoriale, sopraccoperta figurata.
Usato, molto buono
#291948Last copy
€ 13.00