▶
#308658 Letteratura Medievale

«Barbara locutio». Il «De vocatione gentium» latino - antico alto tedesco dei frammenti di Mondsee.

Author
CuratorEdizione, traduzione e commento.
PublisherSismel - Edizioni del Galluzzo.
Date of publ.
Details cm.16x24, pp. XIV,365, brossura con copertina figurata a colori. Collana Traditio et Renovatio,11.
AbstractQuasi sicuramente elaborata nel contesto culturale del sinodo di Francoforte del 794, la Homilia de vocatione gentium, giunta nella doppia versione in latino e in antico alto tedesco (ognuna delle due marcata da peculiarità caratterizzanti), si presenta come una difesa della partita vox, multiplex et varia con la quale, dopo la Pentecoste, e in opposizione alla divisio conseguente all’episodio della torre di Babele, si rivendica la libertà di lodare la divinità e all’un tempo di comunicare, in omni lingua, sul modello degli Apostoli, la parola di Dio, la quale riunisce tutti i christiani nel rispetto dei mandata Dei e nella pratica della caritas. Accostato a iniziative di alcuni decenni più tarde, quali la traduzione del Salterio in arabo da parte di Hafs ibn Albar al Quti e il dibattito intorno all’introduzione delle litterae e della lingua Sclavini(s)cae da parte di Costantino/Cirillo e di Metodio nella liturgia e nel volgarizzamento delle Sacre Scritture, il De vocatione gentium si presenta come testo assai precoce nel quale il tema della diversità delle lingue, che si risolve comunque nell’unità dell’intentio e quindi nell’accettazione di omnis lingua per la parola di Dio, viene tra l’altro affrontato, sia nell’argomentazione sia nella terminologia, con un approccio tecnico, linguistico e grammaticale.
EAN9788884508263
ConditionsUsato, come nuovo
EUR 54.00
-46%
EUR 29.00
#3086583 copies
Add to Cart

Recently viewed...

9788885026612-Un'idea del '900. Dieci poeti e dieci narratori italiani del Novecento.
Un'idea del '900. Dieci poeti e dieci narratori italiani del Novecento.
Salerno Editrice
1984, cm.15x23, pp.430, brossura, cop.muta, sovraccop.fig. Stato di nuovo. Collana Studi e Saggi,1.
Usato, molto buono
#11083Last copy
€ 20.00 € 13.00
9788846710451-Beatrijs. La leggenda della sacrestana. Un miracolo mariano in medio nederlandes
Beatrijs. La leggenda della sacrestana. Un miracolo mariano in medio nederlandese.
Ediz.ETS
2004, cm.14x21, pp.124, brossura Collana Letteratura Tedesca Medievale. letterature germaniche,1.
#145843Available
€ 10.00 € 4.00
9788884502810-A scuola con Ser Brunetto. Indagini sulla ricezione di Brunetto Latini dal Medio
A scuola con Ser Brunetto. Indagini sulla ricezione di Brunetto Latini dal Medioevo al Rinascimento.
Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Franceschini- Sismel
2008, cm.16x24, pp.XXXVI,634, legatura editoriale copertina cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Archivio Romanzo, 14.
Usato, come nuovo
#3086363 copies
€ 85.00 € 45.00
9780666821089-Storia di Ugone d'Avernia, volgarizzata nel secolo XIV da Andrea da Barberino. V
Storia di Ugone d'Avernia, volgarizzata nel secolo XIV da Andrea da Barberino. Vol. I.
Forgotten Books
2018, cm.14x21, pp.XXXII,302, legature editoriale in simil tela con sovraccopertina. Ristampa anastatica edizione del 1882 stampata da Gaetano Romagnoli
Usato, come nuovo
#315652Last copy
€ 34.00
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY