▶
#107082 Letteratura Storia delle Letterature

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all’informatica.

Author
CuratorBarcellona, 13-16 aprile 2005. A cura di María de las Nieves Muñiz Muñiz.
PublisherCesati Editore.
Date of publ.
Details cm.17x24, pp.663, brossura Quaderni della Rassegna, 48.
AbstractIl volume raccoglie gli atti del Primo Convegno Internazionale organizzato dall’Università di Barcellona nell’aprile 2005.Oltre trenta studiosi, provenienti da aree diverse ma imparentate quali la romanistica, l’ispanistica, la catalanistica, la lessicografia, la teoria della letteratura, la storia del libro, si sono confrontati sulla storia della traduzione della letteratura italiana in Spagna.I contatti letterari fra i due paesi sono, senza dubbio, un passaggio obbligato per accedere all’umanesimo iberico e alla letteratura del Secolo d’Oro. Ne consegue che i più significativi studi sulle traduzioni spagnole della letteratura italiana abbiano privilegiato il tardo Medioevo, il Rinascimento e il Barocco. Col passare del tempo, però, gli interessi si sono diversificati allargandosi ad altri secoli.Il volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario sull’argomento, sia per l’ampiezza dell’arco cronologico abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza dei punti di vista adoperati, che vanno da quello storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e ideologica, alla filologia applicata a questioni attinenti alla tradizione del testo, al confronto capillare fra l’originale e la copia, all’indagine su problemi di autoria, alla storia del libro e al rapporto fra informatica e traduzione. Approcci diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile che ha permesso scoperte di grande interesse.
EAN9788876673375
ConditionsNuovo
EUR 85.00
-42%
EUR 49.00
#107082Available
Add to Cart

See also...

La comunità alpina nell'antichità.
Cisalpino-Goliardica
1976, cm.17x24, pp.696, VIII tavv.in bn.e a col.ft., brossura, sovraccop.fig. [stato di nuovo]. Collana Biblioteca Storica Universitaria.
#115763 copies
€ 42.00
Il Rinascimento: significato e limiti.
Il Rinascimento: significato e limiti.
Sansoni
1953, cm.18x25,5, pp.210, brossura intonso. Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento.
Usato, molto buono
#120642 copies
€ 19.00
Il restauro delle opere d'arte.
Il restauro delle opere d'arte.
Centro Italiano di Studi di Storia e d'Arte
1968, cm.17x24, pp.VIII-353, 19 illustrazioni e tavole bn. fuori testo, brossura
Usato, come nuovo
#30620Available
€ 13.00
Studi su San Bernardo di Chiaravalle nell'ottavo centenario della canonizzazione
Studi su San Bernardo di Chiaravalle nell'ottavo centenario della canonizzazione.
Editiones Cistercienses
1975, cm.18,5x27, pp.358, 22 tavv.in bn.ft., brossura, sopracop.fig. Collana Bibliotheca Cisterciensis,6.
Usato, come nuovo
#30224Available
€ 36.00 € 25.00
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY