▶
#326055 Letteratura Umanesimo

Il trattato de' colori de gl'occhi di Giovan Battista Gelli. Con l'originale latino di Simone Porzio.

Autore
CuratoreA cura di Elisa Altissimi.
EditoreAccademia della Crusca.
Data di pubbl.
Dettagli cm.16x24, pp.CXXIX, 113, brossura. Collana Scrittori Italiani e Testi Antichi.
AbstractPer la prima volta si ripubblica il "Trattato de' colori de gl'occhi" (1551) del letterato fiorentino Giovan Battista Gelli (1498-1563), con a fronte l'originale latino De coloribus oculorum (1550) del coevo filosofo napoletano Simone Porzio. Il volgarizzamento si inserisce nel vasto programma dell'Accademia Fiorentina che, in seno alla questione della lingua, promosse l'adozione del fiorentino dell'uso cinquecentesco, in opposizione sia al classicismo bembiano, sia alla teoria italianista del Trissino. Il testo è preceduto da un'ampia introduzione, divisa in due parti. La prima tratta della vita e le opere dei due autori, presenta il contesto storico e culturale e illustra la prassi traduttoria di Gelli, sempre molto fedele al testo latino. La seconda parte è dedicata alla lingua del volgarizzamento, analizzata in relazione alle indicazioni fono-morfologiche delle grammatiche di Bembo, Trissino e Giambullari, esponenti delle tre principali correnti della questione della lingua. Nella sezione finale, dopo il commento di alcune singole voci, sono analizzati i numerosi cromonimi riferiti ai diversi colori degli occhi umani, non tutti presi in considerazione dalla lessicografia storica.
EAN9788833880051
CondizioniUsato, come nuovo
EUR 25.00
-12%
EUR 22.00
#326055Ultima copia
Aggiungi al Carrello

Visualizzati di recente...

Castello di Cassacco.
Castello di Cassacco.
Consorzio per la Salvaguardia dei Castelli Storici del Friuli
1987, cm.17x17, pp.100, num.figg.bn.e col.nt. brossura sopracop.fig.a col. Coll.Castelli Storici,12.

✱ Ex Libris applicato in seconda di copertina.

Usato, accettabile
#96975Ultima copia
€ 9.00
Stemmi e notizie di famiglie Valsabbine e del Benaco.
Zanetti Ed.
2009, cm.16x21, pp.144, num.stemmi a colori nt. brossura cop.fig.a col. Coll.Terra Nostra.
Nuovo
#115748Disponibile
€ 16.00 € 12.00
La giovinetta operaia.
La giovinetta operaia.
Antonio Vallardi Editore
1910, cm.10,5x18, pp.35, qualche figura bn.nt. brossura copertina figurata a colori. La Buona Parola. Letture popolari dirette da E.De Marchi.

✱ Copertina con mende e scoloriture. Tracce d'uso.

Usato, accettabile
#330285Ultima copia
€ 14.00
Colombes historique: faits, documents, images et personnages : des origines à la
Colombes historique: faits, documents, images et personnages : des origines à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
1984, cm.21x28,5, pp.254 illustrato. brossura con bandelle e copertina figurata a colori.
Usato, come nuovo
#335571Ultima copia
€ 25.00