▶
#326049 Linguistica Dizionari

Le mie memorie.

Autore
CuratoreA cura di Sandro Bianconi e Francesca Nussio.
EditoreFranco Cesati Editore.
Data di pubbl.
Dettagli cm.15x21, pp.357, brossura. Collana TE. CA Testi Critici e Annotati, 3.
AbstractFlorin Lozza (1870-1919), montanaro del Surmeir nel cantone dei Grigioni, di lingua madre surmiran, emigrante a partire dai sedici anni come cameriere in Spagna e Francia, ha tenuto con regolarità un diario-autobiografia nell'italiano scritto appreso alla scuola primaria di Marmorera. Si tratta di tre quaderni inediti, fitti di annotazioni interessanti dal punto di vista umano, sociale, antropologico-culturale e linguistico, che documentano dal basso la drammatica condizione di un migrante, fatta di xenofobia, povertà, malattie, fatica, solitudine e disperazione. Florin è un personaggio originale che vive consapevolmente il suo tempo: a Parigi, per esempio, nota il contrasto violento tra il lusso e l'eleganza della Belle Époque e la miseria sua e degli altri migranti. Tornato in patria, durante la prima Guerra mondiale, si tiene al corrente degli eventi abbonandosi a quotidiani svizzeri in lingua francese. Il multilinguismo è un altro tratto tipico di Florin: parlava e scriveva senza problemi il romancio, l'italiano, il francese, lo spagnolo e il tedesco. Questa eccezionale competenza multilingue trova frequenti attestazioni nelle sue Memorie, nei fenomeni caratteristici dell'interferenza linguistica, i prestiti e i calchi, nel suo italiano scolastico.
EAN9788876675195
CondizioniUsato, come nuovo
EUR 40.00
-45%
EUR 22.00
#326049Ultima copia
Aggiungi al Carrello

Visualizzati di recente...

La facciata del Palazzo Senatorio in Campidoglio. Momenti di un grande restauro
La facciata del Palazzo Senatorio in Campidoglio. Momenti di un grande restauro a Roma.
Pacini Ed.
1995, cm.24,5x31,5, pp.231, num.tavv.e ill.bn. e col.nt. legatura ed.soprac.fig.a col.
Usato, molto buono
#24041Ultima copia
€ 9.00
9788866480143-Jasper Morrison.
Jasper Morrison.
Sole 24 Ore Cultura Motta
2011, cm.23x32, pp.119, num.figg.a col.nt. legatura ed.cop.fig.a col.cop.a sbalzo. Coll.Minimum Design.
Nuovo
#230612Disponibile
€ 35.00 € 12.50
Kama Sutra: Classic Lovemaking Techniques Reinterpreted for Today's Lovers.
Dorling Kindersley
1994, cm.22x28, pp.160, ill.col. hadcover dustjacket.
Usato, come nuovo
#255345Ultima copia
€ 9.00
L'odio.
L'odio.
Adiano Salani
1941, cm.13x19,5, pp.403, legatura editoriale in tutta tela.
Usato, molto buono
#307807Ultima copia
€ 14.00