▶
#259156 Classici Greci e Latini Opere e Saggi

Le satire.

Autore
CuratoreTraduzione di Vincenzo Monti. Edizione critica a cura di Joel F.Vaucher de la Croix.
EditoreSocietà Editrice Fiorentina.
Data di pubbl.
Dettagli cm.16x24, pp.CXLII,466, brossura, copertina figurata a colori. Quaderni Aldo Palazzeschi. Nuova serie.
Abstract"Non sappiamo se natura abbia mai riprodotte anime e teste, come quelle d'Omero, Virgilio ed Orazio, o se ne abbia rotta la stampa: ma osiam ben dire che Persio è ricomparso in Monti; e che se la lingua di Persio fosse stata italiana, il testo di Monti traduttore sarebbe stato quello di Persio originale": questo giudizio di Vincenzo Cuoco sulla prima importante traduzione pubblicata dal maggiore lirico italiano a cavaliere fra Sette e Ottocento, rende merito a un'opera capitale del neoclassicismo che viene qui proposta per la prima volta in edizione critica. Nel presente volume il testo della versione, che spicca all'interno della produzione consolare-repubblicana di Monti ed è strettamente legata alle lezioni di eloquenza all'Università di Pavia, viene ripubblicato attraverso lo studio dei testimoni in una edizione che riunisce la trascrizione del manoscritto, i postillati autografi, la princeps (1803) e la tarda seconda edizione del 1826. La descrizione puntuale della lingua e il minuzioso commento dei versi e delle note permettono di accedere a un'opera complessa e sperimentale con cui Monti proponeva un linguaggio nuovo per la satira italiana e un approccio inedito allo studio dell'antichità letteraria, fondato su una erudizione essenziale, derivata dal classicismo recente o coevo di orizzonte europeo.
EAN9788860323385
CondizioniNuovo
EUR 40.00
-40%
EUR 24.00
#2591563 copie
Aggiungi al Carrello

Vedi anche...

Satire.
Zanichelli Ed.
1987,1967, cm.12,5x19,5, pp.121, legatura ed. Coll.Poeti di Roma.
#62372Ultima copia
€ 25.00 € 15.00
Le Satire. Precedute dalla vita.
Zanichelli Ed.
1967, cm.12,5x19,5, pp.123, legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso. Coll.Poeti di Roma.
#144605Ultima copia
€ 15.00

Visualizzati di recente...

9788886197007-Pittura veneta e altra italiana dal XV al XIX secolo.
Pittura veneta e altra italiana dal XV al XIX secolo.
Stefano Patacconi Ed.
1992, cm.24x33, pp.669, 623 figg.bn.nt.ed oltre 100 tavv.a col.ft. legatura ed.in tutta tela,fregi in oro al dorso,in cofanetto in tela,con piatti figg.a col.
#571492 copie
€ 186.00 € 85.00
I Capolavori della Medusa. Guida alla Lettura.
I Capolavori della Medusa. Guida alla Lettura.
Mondadori Ed.
1974, cm.11x18,5, pp.302, legatura editoriale copertina figurata con fregi in oro. Coll.I Capolavori della Medusa Seconda Serie.
Usato, molto buono
#3254172 copie
€ 8.00