▶
#256870 Letteratura Straniera Opere

Interludi. I cavalli di Diomede. Il ladro di Tori. Il banchetto da Folo. Ebe. Elena di Sparta. Pentesilea. Il pastore Apollo.

Autore
CuratoreTesto neerlandese a fronte. Traduzione e cura di Jean Robaey.
EditoreMedusa Edizioni.
Data di pubbl.
CollanaColl.Rhythmós,20.
Dettagli cm.12,5x20, pp.500, brossura cop.fig. Coll.Rhythmós,20.
AbstractIl sogno della Grecia. Un sogno nordico e decadente, di una Grecia preclassica e ancora barbara. Un sogno nordico, fiammingo, fatto da un fiammingo dell'inizio del secolo scorso. Dopo la traduzione parziale dei "Sette contro Tebe" di Eschilo e dell'"Iliade", Karel van de Woestijne si dedica alla stesura di poemi o meglio poemetti epici, raccolti nei volumi "Interludi I", "Interludi II" e "Il sole alle spalle" (del 1912, 1914 e 1924). Il lettore scoprirà in questo libro i poemetti epici "greci" di Van de Woestijne: quattro sono dedicati all'eroe Eracle, alle sue Fatiche (contro il re Diomede, il gigante Alcioneo, il cinghiale di Erimanto) e al matrimonio, nel suo nuovo statuto di dio dell'Olimpo, con Ebe; uno alla regina Elena di Sparta (ma già, in sogno, di Troia); uno alla guerriera Pentesilea, regina delle Amazzoni, corsa in aiuto del vecchio re Priamo e segretamente innamorata di Achille; infine un testo incompiuto è dedicato al dio Apollo diventato pastore. Il libro presenta, dopo una densa introduzione sull'autore e sulla sua poetica, un corpus di oltre 5000 versi. Si tratta della prima ampia traduzione della poesia epica di Van de Woestijne. L'epica è qui un sogno decadente, sbalorditivamente moderno. I versi riecheggiano Omero e Virgilio mentre la sensibilità è vicina a quella di Baudelaire, Mallarmé, Valéry. La traduzione ha cercato, come dice Leopardi, di "conservare il carattere" dell'autore "in modo ch'egli sia tutto insieme italiano e straniero".
EAN9788876983795
CondizioniNuovo
EUR 32.00
-40%
EUR 19.00
#256870Ultima copia
Aggiungi al Carrello

Visualizzati di recente...

I sogni muoiono prima.
I sogni muoiono prima.
Bompiani
1983, cm.12,5x19, pp.298, brossura, cop.fig.a col. [eccellente esemplare]. Coll.I Grandi Tascabili,19.
Usato, buono
#186583Ultima copia
€ 6.90
9788876224294-Paolo Uccello.
Paolo Uccello.
FirenzeLibri Ed.
1974, cm.21x28, pp.XCVI,126, 126 tavv.bn.ft. legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.I Libri di Massimiliano Boni. Il Numero e L'Immagine, Collezione di Studi sull'arte Classica,1.
Nuovo
#199627Disponibile
€ 50.00 € 29.90
I Maestri della Pittura Italiana. Cartella I: XVI-XVII secolo.
Fratelli Alinari Editori
giugno 2008, Cartella con 20 tavole, cm.32x49, con fascicolo di presentazione e documento di garanzia. cartella fasciata in tela con lacci, in contenitore in tutta pelle con titoli in oro e a secco. Ediz.limitata in 99 esemplari, il ns.è il n.25.
#200788Ultima copia
€ 250.00